Übersetzt aus dem Serbischen: Sonja Karalić
Nachtsüber bin ich ein streunender Hund geworden. Ich tröste
mich – ich bin doch nicht der Einzige, uns, die so arm sind, gibt es eigentlich
überall. Jetzt hat jeder unter diesem Himmel recht, auf mich zu spucken, mich zu
schubsen oder Steine nach mir zu werfen. Sie können auch Angst vor mir haben,
ja, warum nicht? Und besonders das, dass ich eine Lein eals Zeichen der
Zugehörigkeit am Hals habe, weckt Zweifel und Angst vor mir. Sie verachten mich
noch mehr, weil ich, so vermuten sie, verdient habe, es zu sein.